heute brauche ich eure Hilfe. In den letzten Wochen habe ich viele englischsprachige Follower bekommen. Das ist auch der Grund, warum ich meinen Blog jetzt in Deutsch und Englisch parallel führen möchte.
Allerdings bin ich mir nicht sicher, ob mein Englisch dafür bereits gut genug ist. Ich arbeite zwar viel daran, besser zu werden, jedoch weiß ich auch, dass es ein gewisses Grundlevel geben sollte, um die Beiträge lesbar zu gestalten.
Daher seid jetzt ihr gefragt. Meint ihr, mein Englisch ist bereits gut genug dafür oder sollte ich mir noch etwas Zeit lassen?
*****
Hello, my dears,
today I need your help. In the last weeks I got many English speaking followers. This is the reason why I want to run my blog in English and German at the same time.
But I’m not sure if my English is good enough. I work a lot on getting better, but I also know that there should be a certain basic level to make the posts readable.
So now you are in demand. Do you think my English is already good enough for that or should I take some time?
Wenn du Ruhe suchst, bedenke einen weiteren Ort mitten in den Städten: Die Friedhöfe!
In ihnen wirst du Stille und Besinnlichkeit finden, wie kaum an einem anderen Platz. Wobei Wien hier eine »Sonderstellung« einnimmt. Viele Parks waren einst Friedhöfe! In den meisten von ihnen wirst du zwar keine diesbezügliche Anmerkung finden, aber du kannst sie im Internet recherchieren.
Doch geh nicht davon aus, dass dem überall so ist. In manchen Ländern feiern die Menschen mit ihren Ahnen auf den Friedhöfen und veranstalten dabei Feste und Picknicks. Es kommt also ganz darauf an, in welchem Land du gerade bist.
Auf vielen, wie dem Wiener Zentralfriedhof, wirst du Wildtiere wie Hasen entdecken, Streunerkatzen und andere Tiere, die dort ihre neue Heimat gefunden haben.
Nimm dir ein Buch und Schreibsachen mit, setz dich auf eine der meist vorhandenen Bänke und genieße die Stille. Zieh Kraft daraus, was du fühlst und spürst und nimm das mit.
Manche erzählen von besonders kreativen Schwüngen, die sie auf Friedhöfen empfinden, andere berichten, dass sie Ideen haben, die ihnen nie zuvorgekommen wären. Sei bereit dafür, deine innere Stimme zu vernehmen, und hör ihr zu. Vielleicht sagt sie dir, wie es mit deiner neuen Geschichte weitergehen kann.
Wie empfindest du den Besuch eines Friedhofes, wenn du einfach nur Ruhe haben willst?
*****
If you’re looking for peace, think of another place in the middle of the cities: The cemeteries!
In them, you will find silence and contemplation like hardly in any other place. Whereby Vienna occupies a „special position“ here. Many parks were once cemeteries! In most of them, you won’t find any comments on this, but you can research them on the Internet.
But don’t assume that’s the case everywhere. In some countries, people celebrate with their ancestors in the cemeteries and organize parties and picnics. So it all depends on which country you are in.
On many, like the Vienna Central Cemetery, you will discover wild animals like hares, stray cats and other animals that have found their new home there.
Take a book and stationery with you, sit on one of the most common benches and enjoy the silence. Draw strength from what you feel and take that with you.
Some tell of particularly creative swings that they feel in cemeteries, others report that they have ideas that would never have come before them. Be ready to hear your inner voice and listen to it. Maybe she will tell you how your new story can go on.
How do you feel about visiting a cemetery if you just want peace and quiet?
Stille ist für viele Schreiberlinge ein essentielles Thema. Die lautstarke Welt und die alles übertünchenden Geräusche können oder wollen viele nicht ausblenden. Umso lebenswichtiger sind ruhige Plätze oder ein stilles Fleckchen für den schreibenden Menschen.
Wie mehrere von euch bereits sagten, sie können nur in Stille schreiben und bringen vor allem dann einiges weiter.
Haben wir verlernt oder nie gelernt leise zu sein? Es ist ein Dilemma der heutigen Gesellschaft, die einerseits »Bespaßung« wünscht, aber andererseits immer stärker den Fokus auf wirtschaftliche Angebote zur »Besinnung« legt. Viele haben es nicht mehr gelernt in sich hinein zu horchen und brauchen Aufmerksamkeit von allen Seiten. Jeder Mensch ist anders, viele finden gar ihren inneren Frieden, indem sie sich in lauter Umgebung aufhalten.
Hier bleibt nur zu sagen – jedem das Seine!
Wenn du zu denen gehörst, die die Stille suchen um einen Gang herunterzuschalten und sich selber zu finden, merkst du bald, wie du in der lauten Stadt an Grenzen stößt. Ruhe und Stille ist rar gesät, in den warmen Zeiten sind die sonst ruhigen Parks von Menschenmengen überfüllt, sodass ein stillesuchender Mensch dort exakt das nicht mehr findet. Wohnst du mitten in der Stadt, kannst du oft selbst nur an freien Tagen in die Natur hinaus. Vielleicht hast du laute Nachbarn, die kaum Rücksicht nehmen.
Gründe gibt es viele – Lösungen wenige.
Dabei gibt es Orte der Stille, die du kaum in Erwägung ziehst um dich zurückziehen und einfach einmal nachzudenken. Hier spielt es keine Rolle, ob du dich diesem Glauben zugehörig fühlst oder nicht – es geht hierbei ausschließlich um die Ruhe, die Stille und die Kühle an heißen Tagen. Such dir die nächstgelegene Kirche und setz dich hinein. Du wirst mit Sicherheit anfangs irritiert sein – aber bald Ruhe finden. Wie gesagt, es spielt keine Rolle, ob du Christ bist oder nicht – das ist hier und in diesem Zusammenhang absolut unwichtig! Versuch es einmal, vielleicht wirst du völlig überrascht werden.
In vielen Geschichten gleichwohl in unterschiedlichen Genres tauchen sie auf:
Geschichtenerzähler, Barden und Minnesänger …
Denk an dich selber, fühlst du dich berufen einer zu sein?
Wenn du dir diese Gruppe ansiehst, tauchen sie in ihre Welten ein, erzählen Dinge, die nur sie selbst betrachten und verstehen können. Viele sind wie die Orakel, die Bilder sehen, aber sie nicht verstehen und deshalb nicht alles berichten können.
Kennst du die Geschichte um das »Orakel von Delphi«? Dort saß eine Frau, die als Orakel Weissagungen tätigte. Vielfach waren sie unverständlich und selten klar in ihrem Ausdruck. Andere »Orakel« prophezeiten Dinge, die keiner verstand. Ein anderes gutes Beispiel ist der »Seher« in der Serie »Vikings«, der von künftigen Dingen berichtet, aber selten konkreter wird.
Betrachtest du dich selber, wie nimmst du dich dann wahr? Siehst du dich als Geschichtenerzähler oder fühlst du eine Berufung in dir?
Wenn du in der Geschichte zurückgehst und diese genauer betrachtest, sind Geschichtenerzähler im Regelfall mit einem männlichen Begriff »versehen«. Barden oder Minnesänger sind üblicherweise die männliche Version. Es ist gut, dass es sie gibt. Wer dann aufschreit und nach der weiblichen Version sucht, der wird selten fündig – zu rar sind diese gesät und dennoch existieren sie, hier muss nur ein klein wenig länger gesucht werden.
Denk an deine drei Lieblingsromane / -filme /-serien. Nimm jeweils daraus deinen Lieblingscharakter und vergleiche sie miteinander. Findest du bei ihnen Parallelen?
Die meisten lesen / sehen gern ähnliche Genre/Geschichtentypen und häufig sind es ähnliche Charaktere, die wir mögen.
Dabei sind es nicht immer die »Guten« oder die »Lieben und Freundlichen« Figuren, die wir schätzen. Meistens haben sie Ecken und Kanten, wenn sie uns ans Herz zu wachsen vermögen.
Welche Parallelen findest du bei deinen Lieblingscharakteren?
Häufig sind es Charakterzüge oder Verhaltensmuster, die gut ankommen. Die Figuren können Rebellen sein, mutig, stark oder das Gegenteil davon zaudernd, ängstlich oder mit Problemen beladen.
Beispiel für drei weibliche Figuren/Charaktere:
Alanna von Trebond (Roman: Die schwarze Stadt / Im Bann der Göttin)
Aliena (Roman: Die Säulen der Erde)
Commander Susan Ivanova (Serie: Babylon 5)
Sie stammen aus unterschiedlichsten Welten und doch haben sie Gemeinsamkeiten:
Jede ist weiblich und verfügt über einen starken Willen. Ihre Vergangenheit mag unterschiedlich sein, aber sie wirken lebendig in der Art der Darstellung und können für junge Frauen ein absolutes Vorbild sein.
Beispiel für drei männliche Figuren/Charaktere:
Cpt. Jack Harness (Serie: Torchwood / Dr. Who)
Eliot (Serie: The Magicians)
Lucifer Morningstar (Serie: Lucifer)
Jede dieser Figuren spielt mit ihrer Anziehungskraft, sie wirken verführerisch und gleichzeitig nehmen sie viele Dinge nicht ernst. Bei genauerer Betrachtung verfügen sie aber alle über eine erstaunliche Tiefe.
Vergleichst du deine Lieblingscharaktere miteinander, dann findest du erst eine Handvoll »oberflächlicher« Verbindungen. Tauch in sie ein und du erkennst, dass mehr dahinter steht. Gute Charaktere müssen nicht immer gut sein!
Im Lauf einer Geschichte verändern sich Charaktere und Figuren, wie wir entwickeln sie sich weiter.
Welche Charakter magst du und was siehst du in ihnen?
Laut ist es in unserer hektischen Welt geworden.
Lärm gehört längst zum Alltag dazu, vorrangig, wenn du in einer größeren Stadt wohnst. Menschen, die die Ruhe vorziehen, werden häufig als »Spinner« bezeichnet. Früher verstanden Menschen die Vorzüge des »in-sich-gehens«, wie es heute oftmals verloren ging.
Viele lassen sich Dauerberieseln und »fremdlenken«, doch damit verlieren sie auch ihre eigene Individualität – und das vor allem, weil es bequemer und ablenkend ist. Viele der jungen Generation kennen es gar nicht mehr anders.
Ich sehe es in meinem persönlichen Umfeld, in einer Familie, wo der Sohn, ein Volksschüler, nicht ohne Hintergrundgeräusche sein kann und der ohne seine elektrischen Spielsachen beinahe durchdreht. Im Vergleich dazu die ältere Schwester, die Bücher liest und sich trotz ihrer jungen Jahre verantwortungsbewusst verhält.
Es geht hier nicht um Sinn oder Unsinn moderner Gerätschaften, als vielmehr zu begreifen, wie viel wir alle verlieren können, wenn wir nicht ab und zu innehalten, durchatmen und still sind. In dieser Stille liegt Kraft, die von vielen gern übersehen wird.
Wege zur Stille und zur Ruhe zu kommen gibt es viele, ob du es nun mit (ZaZen)Meditation, Waldspaziergängen oder Kontemplation versuchst, spielt keine Rolle, solange es für dich das Richtige ist.
Ziel ist im Regelfall Achtsamkeit, Gelassenheit und innere Ruhe zu finden.
In Japan beispielsweise wird seit einigen Jahren das »Waldbaden« ärztlich verordnet. Das Eintauchen in die Natur, tiefes Durchatmen mitten im Wald und die Ruhe zu genießen fällt anfangs schwer, aber bald schon »dockt« der Mensch an und erhält Ausgeglichenheit.
Dieser Beitrag gilt allen, die mich sich seit Bestehen meines Blogs besuchen – mal mehr, mal weniger regelmäßig. Es ist schön sich mit Bloggern wie euch rund um den Erdball auszutauschen.
Eure Kommentare, dafür möchte ich mich hier auch einmal bedanken, haben den Blog in eine gute Richtung gelenkt und mir auch geholfen mich selber weiterzuentwickeln. Ich weiß nun, wohin es gehen wird und daran seid ihr (mit)schuld!
Ich wünsche mir, dass der Blog euch weiterhin inspiriert und Gedanken schenkt, die euch weiterbringen in allem, was ihr tun wollt.
Manchmal benötigt es einfach nur Mut, seine eigenen Worte zu formen und sie an die Öffentlichkeit zu tragen. Ich überlegte lange genug, ob ich den Blog unter meinem echten Namen eröffnen soll – und gut so war es.
Wer sich noch nicht so recht traut, schreibt und lasst eure Worte fließen. Träumt euer Leben nicht, sondern lebt eure Träume!
Maze im Land der Träume
*****
This post is for everyone who has been visiting me since my blog started – sometimes more, sometimes less regularly. It’s nice to exchange ideas with bloggers like you around the globe.
Your comments, for which I would like to thank you here, have steered the blog in a good direction and also helped me to develop myself further. I know now, where it will go and you are (partly) to blame for it!
I hope that the blog will continue to inspire and give you thoughts that will take you further in everything you want to do.
Sometimes it just takes courage to shape your own words and bring them to the public. I thought long enough about opening the blog under my real name – and it was good.
The one who does not yet dare, write and let your words flow. Do not dream your life, but live your dreams!
Vielfach stehen wir vor der Frage, wohin mit den Büchern? Sie wegzuwerfen wäre schade. Obwohl nicht jedes Werk ein Meisterwerk darstellt, enthalten Bücher meistens vielfach das Herzblut des Autors oder dessen Gedanken und Träume.
Nicht immer besteht die Option, sie zu verschenken.
Alternativen stellen hier die »offenen Bücherkästen« oder »offenen Bücherregale« dar. Ich kenne einige in Wien und es werden immer mehr. Das Angebot variiert – je nachdem, was eingestellt wird.
2017 war ich in den USA urlauben – sogar dort gibt es sie:
offener Bücherkasten in Butte, Montana
Bücherkasten, fotografiert von Blogger Farouk – zu finden hier: https://msnaiv.blog/
